小景细语 Xiao Jing Xi Yu

       
   
   
   
   
   

下雨的过程

Der Lauf des Regens
   
   
飞翔 Er kreist in der Luft
降落 Und fällt
一滴水 Ein Wassertropfen
钉子一样 Schlägt wie ein Nagel
钉到自己的身体里 In seinen eigenen Körper
藏匿了所有的路，藏得太好 Hat alle Wege verschwinden lassen, hat zu viel verschwinden lassen
以至于找不到任何线索 Bis er keinerlei Spur mehr findet
证明她曾经出走 Die nachweisen könnte, von wo er einst aufbrach
或回家 Oder wie er nach Hause zurückkehren könnte
一滴水变轻，就是云朵 Ein leicht gewordener Wassertropfen wird zu einer Wolke
变重就是仙女湖 Schwer geworden wird er zum See der Göttin